422 Chap. 6. An Expofrt ionupon the Bookof JOB. VerC 3d In the dote of theverfe,we have the eted of this heavy weight aVerba defter Of affil}ion, both fpiritúad and corporal. unt quibres 7 berefore (faith he) my words are Jae'allowed up, That is, I magnitudinem want words to exprefs my grief. a All language is too narrow' dolorum erprt- for the vaflnefs of my forrows. maw: Some read it. 1, Therefore my words arebitter, or therefore my o,arione carte- words are tleep'd in-bitternefs, as ifhe had laid, I myPelf feed up- qui,quanto in- on bitter things, I feed upongall and wormewood, therefore no freer dolare. wonder, if my words tact of them. Mete. The vulgar goesfurther from the letter of the Text, rendring, T3ir frb eta yg full f' , quean canto ,á c Therefore m words are o orrow as if he had faid,the for- verba dolori. rows which are in my mind,tiow out capon my tongue. The Sep- b .Proprere' tuagint yet further off. d Therefore it Teems my words areevil, or verba Ones a ill taken. My griefrenders my words more liable to exception or sass, Syn Á3C11, mil- interpretation. c Proptereaver Mr. Broughton tranílates, Therefore my words comefli h-t, there bamea(unt do is a weight upon nie heavier than the fand of the S a, Therefore dereptnaVul n y Wards come ,fhort, or my expr !lions come not up to my tnten- dtm`,s Zan lion. We tranilatenear that fence and aufwerablyto theorigi- - púiks7,6Fu nal, My words are [wallowedup. ÿtsOicti ;seP The Hebrew word fgnitics to lickup or tofwallow down and 1ÿ`7 by a Metaphor to dettroy or to consume ; in the prophecy otOba- d radice 11 diah verf. i 6. The word is ufed to that purpote They /hall drink Lambir, Méra- cr,abfar- and they all fwallow down , And Prov. '20. 25 It is a fnare to phoram ¡erdi- the man who devoureth that which is holy,or who fwallowcth down dir,corrupir. that which is holy So here, Therefore my words arefwallowedup that is when I would fpeak my words are, as it were, half- Verba femefa. eaten before fpoken or my words are fnatcht down in the Jun' freaking, by the sharp teeth and devouring ttomach of my grief and forrows. Verbs mea co.- Others from the letter read, Therefore my words are corrupt- IV" funs, our ed, wearied, loft, blotted, blubber'd, fo cut off, that I cannot fpeak psrdirax.tevi diftinâly, alluding unto thole that hammer. A hammerer is in e fuch balk to (peak, that he eats his words,and (as we nie to fay cs. in:011 a. heod.t-affa. proverbially in our Language) be clips the Kings Englifh,he twal- Cha¡d. loweth up half his mind, whenhe would bring it out in words Verbum Perri- fuch is the meaning of Job, my.words are fwallowed up, I cannot cars d rro ;'`(peak all : my grief takes me off, and cuts me thort. And fo he ruptam fr ad feems to excufe himlelf. $rlbutiem, irti ; in cafe he had fpoken abruptly and brokenly, my pain hath
RkJQdWJsaXNoZXIy OTcyMjk=