Chap..to. , An txpofltion upon the Toole, of Jo a. Verf. 24.235 forrows ? Efpecially why ffiould any mourn for them as men without hope, who are pact not only all criufe but all feare or ps.ilìbility of mourning. 'Tis very uncomelço to have any un- quietnes upon our fpiritsfor their death, who being dead are at refl. There is yet a third fcope of thefe words according to Mr. Broughtons [tacitlion, which joyns them with the vcrfe follow- irg ; as ifthey did not hold out yobs affurance offreedome from afH:áion, when he fhould dye, (as they have been already ope- n d) bur h :s compafïìon to thofe who were in afflit`Iion while they and he lived : His tranflation runs thus ; And prated I not when plague wasPitt, when hurt came to any, thereupon cryed I',t1in ace vo, not ? This reading is very remote from ours ; sr d it may feeme e¡t acer- ftrange that the originall text thould t Bare it , OF give it any ,,,,J propriea lad countenance.: But the ground and reasonof this difference in the pidum ind'ge- tranflation arifeth from the Hebrew wordt which we render, to It s: uncle pro thegrave, as if it conffted of twoword,. , but Mr. 'Broughton, and de ors. Mefu- fomeothers, take thole two for one word, which figr,ifieth to V;;eritro- pray, to repel or drfire ; hence he tra..fla-tes Prayed not Iwhen gavir, yuafrvit, plague was font, that is, when God tretehvd forth his hand to oravir. plague or smite them, prayed not I when hurt and deftruftion rr nipovteu o,ian came upon them ? I. did. Thus alto the learned 7unists reads the h,nbat cum im- text; was there not requeft made When be featforth his hand, was ;line' not a cryfor thefe things, in his oppref n. Which he explains num ? nonvo- thus ; Did not I in the behalfe ofother cala'sniteua men, befeeclo God ciferatio propter in a pictsnpitifnfl manner, whenhe was chafusing them. This read- ifid e0 o) J o` ing and the exrofrion givon upon it fall in clearely with the ; e. Nunn a atio- next or 25th verfe, where 74puts the queftion, '.Did not Iweep rum calainito- for hire that was in trouble, &c. Therefore I lhall not ftay co fir u'n nomine make out or improve this interpretation any furchet froin this deu+njlz&euzn- P y rem depreçabar verfe, but remit it to that which follows. pro tr Aurrrsn,> oflc¡o. Json, ah JOB
RkJQdWJsaXNoZXIy OTcyMjk=