t i9s An expolitáon of the `Taétat. 'Orstwivn. Aaa:µev.' Verfe 5. 'Ou y5 dyyiaors tiaí7eee 71$ 110044919V 71e pa6Nhe04V Rid 4 aa4uev; úaérehe; fubjecit; in ordinem coegit; put into fubjeltion; brought into order under rule. Tie óaovµívnv T1e paítxoae : Vul. orbem terrafuturum; the habitable earth to come. Arias ; habitatamfuturam; to the fame purpofe ; improperly. Syr. 'Tr NON, Mundum, or Jèculum futurum. The world or age to come. Bezo ; mundum irum futurum ; that world to come. And indeed the repetition of the Article , with the words following, concerning which we fßeak require that it be fo expreffed. That world to come; or, the world that is to come; :,xovµirn, Heb. 51rt. So molt commonly expref- fedby the LXX. as fometimes, though feldom, by 'uì, the earth ; and fometimes by e aiad b emir, the things under the Heavens. The Apolle ufeth this word from Pfal. 8. where it denotes a mixture of Inhabitants there defcribed. .ae,` ás aaa1ta<.r. That is, Seaat .í a,8ee, concerning which we treat, about which we reafon. Tlae Vulgar Latin adds Deus, to the Text. Deal non fùhjecit. God loath not put in feibjeliion , need- telly, as is acknowledged. De quo; Chrii to, faith the interlinear Oaf; ; but ao'c P, is not, of Chri(t. Verfe 5. For unto theAngels bath he not made fnbjee7 that world to come, ,thereof we Beak; (concerningwhich we treat. ) rtau: "Avteaa0-. Verfe 6. Atèµatetitarn Tie AÉy6v, 71 8he de8taa@. fTr µrµeltzn du7, , ÿls äv8yr.5re et ;srexéaly duele. Syr. 10N1 N]fl7 11001 `ITN N`tN; But as the Scripturewitnee feth and faith : li- miting what was fpoken indefinitely by the Apoffle;needlefly; the words themfelves declaring who fpake them and where. tide, Vul. in quodam loco ; in a certainplace. Beza.alicubi; fomewhere; that is, Pfal.8.5. 71 tsry dvltuat'. rI0, quid homo mortalis; Ptorde, bporde deft, frail, mortal man, or the Son of man; ì:11N j7, f hut hominis terreni; ynyerlt, é terra editas; man ofthe earth; or an earthlyman. H'aá,e1a1ao Verfe 6. But one (acertain man) teflijled, (hath witnefíed) in a certainplace, ( fomewhere, that is, in the Scripture from whence he is arguing ) flying, what isman, that thou art mindfulofhim, or the Sonofmanthat thon vtfiteeji him. Ver. 7. +Haddluoae darle btaxdTr aae' elyysaes, .n,$ tÿ 71/4", istOdvnaas dime, xariravet duel, 'seri 7deya vÿf Xtatrwv se ; adera ,fa'ei as 45.exdeu 1W WONT du77. The latter words which are commonly placed at the beginning oftheeighth Verfe, I have addedunto this feventh, the fenfe and HebrewText fo requiringit. 'Haduleaas duel, ; fo the Apoffle renders, 1ri torifl in the Pfalmiff, and that pro- perly. Val Minuifti ; which is not, thou ball made left; but thou half leffened, which hath another fence than that here intended. Syr. It N, depre)TJti; thou halt de- prefed, or made him lets, or lower than he was. Beza ; sec i eum inferiorem ; thou haft madehim lower; and fo ours. Rhemifts; thou didit minifl him a little left; obfcure- ly : I ,ae15a, is imminuo, diminuo, to make left, to take from , as to floe and condi- tion. So in /floater, ,,,floe6, T,ìe aaaty, is to leffen the Dignity, State and Condition of
RkJQdWJsaXNoZXIy OTcyMjk=