Citations of7eflimonìes out of the Old2*e/lament CHAP. Ix. j. ro. Er. 20. tieo ei efte f .N(4man g ieETtú,zio myñs i,µás ó 9Eós. This is the blood of V the Covenant, which God bath enjoined unto you. From Exod. ag. 8. The fenfe of the HebrewText is alludedunto, not the words abfolutely. The LXX. iii 7d 4,4.4 JltaBgxns its Men, xvtt a& artìs dµäs; with muds difference from the words of the Apoftle. s I I. CHAP. X. Er.5. Suarar t apoavepáv úx kivovvra, eiioa'l'i tetoprioa, pot. Sacrifice andOffiring thouwoulijl not have , a Body thou haft prepared me. FromPflm40. v.6. Sa alto the LXX. both with great difference from the Original. For 17 limn t=rsitg, my tars haft thou digged or bored, is rendered, a Body thou haft prepared ee. Of the Rea- fon ofwhich difference and agreement, we (hall treat afterwards. Ver. 6. ixora1ev'uaea xj u ' á¡.00,,ías 4,4 wd'óxn+vs; in Burnt-Offerings and Sacri- fices for fin thou haft had no pleafure. Heb. 117Ntr) 2,217, thou halt not required ; the Apo- file expreffeth exactly the fenfe ofthe Holy Ghoil, birt obfcrves soot the fish exalt Ggnification of the word. The LXX. ,¡ohms and in fame copies ìiíeooas Jiughteftnot. Ver. 7. ld'è ilote, iv xtparíd'r giIaí, yiJt oio z>Pì èyé, rìi 70400.1Ó etas, 21 J=Tnµá et. Behold I come; in the Heador beginning of the Book it if ;mitten of one, to do thy will 0 God. That is, Gen. 5. v. i5. Heb. inn t171ca in the roll of the Book. Symmachus, it 7ttixu s bpte0oi, In the Volume of thy determination. Aquila, iv erl tiníµalt in the Roll. is 7449 in the Se&ion. LXX. ais aomaou 7l eíTnµá et rie:as µp äg.unúe,v; I was willing to do thy will OmyGod. Ver. 38. a 5 J'ísuo jx vírtws ( LXX. on ) ríeEret, ÿ ide im7o541701rm ;AC dorw" 4.uxt'r µe ér áu7d. But if any draw back my foul (hall have no pleafxre in him. From .Raba( 2. v.4. The words of the Prophet are tranfpofed, and the beginning of the Taft clank much altered. 11 tiDel rims-N4 nil) 17tt. Behold it is lifted up his foul is not right in him ; but the fenfe and intendment of the Holy Ghoft is preferved as (hallbe- manifetled, CHAP. XII. "t.VEr.5,6. 4 (µx is not in theLXX. Heb. 111 mySon) µl ;r,yAet xa.d'aae >cu. V pí0, µnd'l &104íe. ¿iAl i>,tyxbµtve ôt yS ¿yaw; save arad'tiun (LXX. iriyeee and in fome Copies iraod'íuet, from this place ofthe Apoftle) xa ote7tyoi máv?a fiat vvivtizi7dv, MI Son defpifi not thou chaftening of the Lord, norfaint whin thouart re- bukd of bim. For whom the Lord loveth he chaffeneth, and feourgeth every Sen whom he receiveth. From Prov. 3. v. 12. MVP j1-nN 3N31 and as a Father the Son whom be delighteth in. The fenfe is retained, but the words not exa&ly repeated. Aquila t»n `7n µñ mmolbxíµttoov, rejet not, YIPn-*1. Theodotion µnd'ì iyxaxuese, neither vex thyjilt. CHAP. XIII. 17Er. 5. év µi et air "d, bud' iv µñ et iyxa'a>,ia/ro t I will not leave thee, neither will I forjáke thee. From J'ofhitah I. v. 5. The LXX. in different words; aim syxaTe a.14u at, Ill t epí4s out vo. I will not leave thee, neither will I dep./el thee. Tho Apoftles words exactlyexprefs the Original. Ver. 6. Is fromFfalm I IS. v. 6. without any difficulty attending it. And thereare all the places that are cited x" Pavia by the Apofile inthis Epi(tleout of
RkJQdWJsaXNoZXIy OTcyMjk=