TABLE VIII. 93 Note, Let it be observed here (as in the twenty -third chapter) that both these ways of spelling all thèse words, are not the original and proper compositionof them; tout through the negligence of the learned, and through the prevalence of custom, both theseways become common and tolerable. TABLE VII. -4 Table of proper Names spelleddifferent Ways in the Old Testament and in the Neto. Old Test. NewTest. Old Test. NewTest. AHAZ, Achaz Judah Judas, Jude Ashdod, Azotus Kish, Cis Beelzebub, Beelzebub Molech, Moloch, Elijah, Elias Melchizedek, Melchisedeo Elisha, Eliseus Naphtali, Napthalim Hagar,' Agar Nashon, Naasson Hamor, Balmer Rachab, Rehab Hannah, Anna Rebekah, Rebecca Hezeklab, Ezechias Rehoboam, Roboam Heston, Esrom Shechem, Sychem Baran, Charran Sampson, Samson Hoseah, Osee Tyrus, Tyre Jacob, James Tarshish, Tarsus Jephtha, Jephthae Uzziah, Ozias Joshua, Jesus Zebulon, Zabulon Isaiah, Esaias Zidon, Sidon Immanuel, Emmanuel 'Eton, Sion And some others. Note, Here in general, That names ending in ah in the. Old Tsatament are turned into as, if they are men, as Uriah, Urias; Josiah, Josias, tilt. and into a if they are women, as Sarah, Sara. TABLE V111. 4 Table of Words written very different from their Pronunciation. Written Pronounced Written Pronounced Written Pronounced ADIEU, Ada Ancient, Ainchunt Almond, Anatto Anise-seed, Aaniseed Apparitor, paritur Apprentice,- prenlis Artichoke, larticltoke Apothecary, potticary Answer, ansur Alchimy, occamy Anemone, eranaeny Apoththegm, apothegm Apron, apura Aoostem, imposthume At hievement hatc(aotent Atheist, athist Athwart, atlturt Asthma, asma Awkward, awkurel, or kuard Auricula, riggolas Autumn, awtune Awry, ari Balast, Gallas Balcony, belcony Ballaster, bannister Ballad, ballet Beau, Go Beauty, (nay Boatswain, bole -son Bosom, boozum Bureau, burn Busy, bizzy Ausinegs, btzness Bury, berry un- Buy, by Buyer, byar Carduus, caredress Carrion, carrels Centauiy, centry Chaise, shaze Chariot, charrut Chorister, Zaerisler Circle, mode Circuit, surket Cochineal, cutchineel Chronicles, crunnik'ls Cockswain, cos'ta Colewort, canut Condeit, cundet Conscience, cons/aunclt
RkJQdWJsaXNoZXIy OTcyMjk=